i'm done with the translation to Germany. After a little testing i think that all phrases are OK.
At the Last Case-line i added the translation for the Help-Button-Phrase and changed the corresponding Line
127 at disp.php:
- Code: Select all
$ret.=' title="'.xlate("Help will open in a new window").'">';
Best regards
Ben
- Code: Select all
<?php
/*
German language template file for Ampjuke 0.8.3
Updated: 12. September 2010.
By: Benjamin Preuß (r2k)
Original Link: http://www.ampjuke.org */
switch ($key) {
case "Track": $ret="Titel"; break;
case "Tracks": $ret="Titel"; break;
case "Performer": $ret="Interpret"; break;
case "Performers": $ret="Interpreten"; break;
case "Album": $ret="Album"; break;
case "Albums": $ret="Alben"; break;
case "Year": $ret="Jahr"; break;
case "Favorites": $ret="Favoriten"; break;
case "Favorite list": $ret="Favoritenliste"; break;
case "Queue": $ret="Warteschlange"; break;
case "The queue": $ret="Die Warteschlange"; break;
case "Random play": $ret="Zufallswiedergabe"; break;
case "Settings": $ret="Einstellungen"; break;
case "Search": $ret="Suche"; break;
case "Logout": $ret="Logout"; break;
case "Admin's options": $ret="Admin-Einstellungen"; break;
case "Scan music..."; $ret="Musik suchen"; break;
case "User adm..."; $ret="Benutzeradministration"; break;
case "Configuration..."; $ret="Konfiguration"; break;
case "Welcome": $ret="Willkommen"; break;
case "facts": $ret="Fakten"; break;
case "Number of users": $ret="User"; break;
case "Number of albums": $ret="Alben"; break;
case "Number of performers": $ret="Interpreten"; break;
case "Number of tracks": $ret="Titel"; break;
case "Track list": $ret="Titelliste"; break;
case "Download": $ret="Download"; break;
case "All": $ret="Alle"; break;
case "Matches": $ret="Übereinstimmungen"; break;
case "Jump to": $ret="Springe zu"; break;
case "Title": $ret="Titel"; break;
case "Duration": $ret="Dauer"; break;
case "Last played": $ret="Zuletzt gespielt"; break;
case "Played": $ret="gespielt"; break;
case "pages in total": $ret="Gesamtseiten"; break;
case "Play all tracks with": $ret="Alle Titel spielen mit"; break;
case "Play all tracks from": $ret="Alle Titel spielen von"; break;
case "Queue all tracks with": $ret="Alle Titel einreihen mit"; break;
case "Queue all tracks from": $ret="Alle Titel einreihen von"; break;
case "Appears on": $ret="Erscheint auf"; break;
case "Add all tracks to favorite list": $ret="Alle Titel zu Favoriten hinzufügen"; break;
case "Add to favorite": $ret="Zu Favoriten hinzufügen"; break;
case "Add album to favorite list": $ret="Album zu Favoriten hinzufügen"; break;
case "Search results": $ret="Suchergebnisse"; break;
case "Personal settings": $ret="Persönliche Einstellungen"; break;
case "Play tracks from": $ret="Spiele Titel von"; break;
case "Play tracks from these year(s)": $ret="Spiele Titel aus diesen Jahren"; break;
case "Number of tracks to select": $ret="Anzahl der auszuwählenden Titel "; break;
case "Remove duplicate entries": $ret="Doppelte Einträge entfernen"; break;
case "Play & display options": $ret="Abspielen & Optionen"; break;
case "When a track is selected": $ret="Wenn ein Titel ausgewählt ist"; break;
case "Put it in the queue": $ret="In Warteschlange einreihen"; break;
case "Play it immediately": $ret="Sofort abspielen"; break;
case "Number of items per page": $ret="Anzahl der Einträge pro Seite"; break;
case "Display when a track was played last time": $ret="Anzeige bei zuletzt gespieltem Titel"; break;
case "Display how many times a track has been played": $ret="Anzeige wie oft ein Titel gespielt wurde"; break;
case "Display ID numbers": $ret="ID-Nummer anzeigen"; break;
case "Show letters (the 'Jump to' option)": $ret="Zeige Alphabet ('Springe zu'-Option)"; break;
case "Create new": $ret="Neu Erzeugen"; break;
case "Administrator": $ret="Administrator"; break;
case "Last login": $ret="Letzter Login"; break;
case "IP-address": $ret="IP-Adresse"; break;
case "Username": $ret="Username"; break;
case "Password": $ret="Passwort"; break;
case "Other options": $ret="Andere Optionen"; break;
case "Language": $ret="Sprache"; break;
case "Delete": $ret="Löschen"; break;
case "Edit": $ret="Editieren"; break;
case "Copy the queue to the favorite list": $ret="Warteschlange zu Favoriten kopieren"; break;
case "Select a favorite list": $ret="Favoritenliste auswählen"; break;
case "There are no tracks in the queue": $ret="Es befinden sich keine Titel in der Warteschlange"; break;
case "Are you sure": $ret="Bist du sicher"; break;
case "Save & continue": $ret="Speichern und fortfahren"; break;
case "Yes": $ret="Ja"; break;
case "No": $ret="Nein"; break;
case "Filter": $ret="Filter"; break;
case "Tracks only on albums": $ret="Titel auf Alben"; break;
case "Tracks not on any album": $ret="Titel ohne Album"; break;
case "Change password": $ret="Passwort ändern"; break;
case "Leave field blank to keep current password": $ret="Feld freilassen um aktuelles Passwort zu behalten"; break;
case "Confirm new password": $ret="Neues Passwort bestätigen"; break;
case "Confirm deletion": $ret="Löschen bestätigen"; break;
case "Display duration on tracks": $ret="Titeldauer anzeigen"; break;
case "Display totals": $ret="Gesamtzeit anzeigen"; break;
case "Automatic play": $ret="Automatisches Abspielen"; break;
case "Show download option": $ret="Download-Option zeigen"; break;
case "Lyrics": $ret="Liedtexte"; break;
case "No lyrics found": $ret="Keine Liedtexte gefunden"; break;
case "Only works with": $ret="Funktioniert nur mit"; break;
case "selected above": $ret="oberhalb Auswählen"; break;
case "Theme": $ret="Theme"; break;
case "day": $ret="Tag"; break;
case "days": $ret="Tage"; break;
case "After login": $ret="Nach dem Login"; break;
case "After last track is played": $ret="Nachdem letzter Titel abgespielt ist"; break;
case "More information about": $ret="Weitere Informationen"; break;
case "Shared";$ret="Gemeinsam"; break;
case "Display shared favorites";$ret="Gemeinsame Favoriten anzeigen"; break;
case "Also use this setting later on": $ret="Diese Einstellungen auch später benutzen für"; break;
case "Give priority to": $ret="Priorität setzen zu"; break;
case "Least played tracks": $ret="am Wenigsten abgespielte Titel"; break;
case "Most played tracks": $ret="am Meisten abgespielte Titel"; break;
case "Tracks not played recently": $ret="zuletzt nicht abgespielte Titel"; break;
case "Tracks played recently": $ret="zuletzt abgespielte Titel"; break;
case "Ask for name of favoritelist every time": $ret="Jedes mal nach Namen für Favoritenliste fragen"; break;
case "Upload": $ret="Hochladen"; break;
case "Upload music": $ret="Musik hochladen"; break;
case "Upload to folder": $ret="In Ordner hochladen"; break;
case "If file exists, overwrite it": $ret="Falls Datei existiert, überschreiben"; break;
case "Display related performers": $ret="Ähnliche Interpreten anzeigen"; break;
case "Filename": $ret="Dateiname"; break;
case "Welcome page contents": $ret="Inhalt der Willkommensseite"; break;
case "Number of items": $ret="Anzahl der Einträge"; break;
case "Related performers": $ret="Ähnliche Interpreten"; break;
case "Recently played tracks": $ret="Kürzlich abgespielte Titel"; break;
case "Recently added tracks": $ret="Kürzlich hinzugefügte Titel"; break;
case "Random tracks": $ret="Zufallstitel"; break;
case "Recently added performers": $ret="Kürzlich hinzugefügte Interpreten"; break;
case "Random performers": $ret="Zufallsinterpret"; break;
case "Recently added albums": $ret="Kürzlich hinzugefügte Alben"; break;
case "Random albums": $ret="Zufallsalben"; break;
case "Display what is being played": $ret="Anzeige was gespielt wurde"; break;
case "Delay the update of what is being played": $ret="Update anzeigen was gespielt wurde"; break;
case "Display help (links to the AmpJuke FAQ)": $ret="Hilfe anzeigen (Links zur AmpJuke FAQ)"; break;
case "Avoid duplicate entries": $ret="Doppelte Einträge verhindern"; break;
case "No icons": $ret="Keine Symbole"; break;
case "Transcode": $ret="Umwandeln"; break;
case "Submit streamed tracks to last.fm": $ret="Streamed Titel an Last.fm übermitteln"; break;
case "last.fm username": $ret="last.fm Benutzername"; break;
case "last.fm password": $ret="last.fm Passwort"; break;
case "Refresh related performer(s) from last.fm": $ret="Ähnliche Interpreten auf last.fm erneuern"; break;
case "Now playing": $ret="aktuell gespielt"; break;
case "Next track": $ret="Nächster Titel"; break;
case "Display small images (albums/performers)": $ret="Kleine Bilder zeigen (Alben/Interpreten)"; break;
case "Show upload option": $ret="Upload-Option zeigen"; break;
case "Leave blank to keep current password": $ret="Frei lassen um aktuelles Passwort zu behalten"; break;
case "Expand all": $ret="Alles Erweitern"; break;
case "Collapse all": $ret="Alles Verbergen"; break;
case "Advanced search": $ret="Erweiterte Suche"; break;
case "Browse albums by covers": $ret="Alben anhand der Cover durchsuchen"; break;
case "Browse performers by pictures": $ret="Interpreten anhand Bilder durchsuchen"; break;
case "Scan metadata": $ret="Metadaten prüfen"; break;
case "Use flash player to listen to music": $ret="Flash-Player zum Abspielen nutzen"; break;
case "advanced": $ret="Erweitert"; break;
case "Show option to add to favorite": $ret="Optionen zeigen: Favoriten hinzufgen"; break;
case "Suggest favorites based on tags": $ret="Favoriten anhand Tags vorschlagen"; break;
case "Add tracks to favorite lists automatically": $ret="Automatisch Titel zur Favoritenliste hinzufügen"; break;
case "Create new favorite lists automatically": $ret="Neue Favoritenliste hinzufügen"; break;
case "Prefix": $ret="Vorzeichen"; break;
case "This track is currently in": $ret="Dieser Titel ist aktuell in"; break;
case "Suggestions": $ret="Vorschläge"; break;
case "Help will open in a new window": $ret="Hilfe in neuen Fenster anzeigen"; break;
default: $ret='<b><i>'.$key.'</i></b>'; break;
} // switch
?>
